Nach dem langen kalten Winter genießen wir es abends noch lang draußen zu sitzen. Begleitet von unseren tollen Outdoor Kerzen. Die sind schnell gemacht und erhellen den Abend auf schöne Weise
Hier für euch eine kleine Anleitung
After the long cold winter, we enjoy the evening long to sit outside. Accompanied by our great outdoor candles. They are made quickly and illuminate the night in a nice way
Here's a little guide for you
Ihr benötigt dafür:
- Kerzenreste oder Wachs aus dem Bastelbedarf.
- sog. Fackeldocht (der günstigste Anbieter ist die
Kerzenkiste)
- Ein Metallgefäß mit bis zu 12 cm Durchmesser (Konservendose, Metallübertöpfe usw.)
- ein altes Metallgefäß zum Schmelzen des Wachs
-einen Topf
-einen Herd
- Bei Bedarf einige Tropfen Citronella Öl (Naturrein)
Nehmt die Kerzenreste (ich sammele immer den ganzen Winter über in einer Dose) und schmelzt es in eurer Metallschale im Wasserbad. Aus meiner Erfahrung wird das Wachs schöner, wenn man es langsam, bei niedriger Hitze schmelzt.
You need to:
- Candle wax or residue from the craft supplies.
- So called torch wick (the lowest bidder is the candle box)
- A metal container with up to 12 cm in diameter (tin can, metal pots, etc.)
- An old metal pot to melt the wax
- a pot
- a stove
- If required, a few drops of citronella oil (All Natural)
Take the candle remains (I always collect the whole winter in a can) and it melts in your metal shell in the water bath. From my experience, the wax is better when it slowly melted over low heat.
Wenn das Wachs flüssig ist, schneidet ihr ein Stück von dem Fackeldocht ab, das ungefähr so hoch wie euer Kerzengefäß ist und taucht es einmal in das flüssige Wachs. Auf ein Stück Zeitungspapier oder so zum Trocknen legen.
Dann das flüssige Wachs durch ein Küchenpapier (falls Dochte und andere Verunreinigungen drin sind) in euer Kerzengefäß gießen. Ich habe in diesem Fall den Übertopf SKURAR von IKEA genutzt. Genauso schöne Ergebnisse könnt ihr aber auch mit allen anderen Metallgefäßen erzielen.
Möchtet ihr eine Anti- Mücken- Kerze kommen VOR dem Umgießen noch ca. 8-10 Tropfen von dem Citronella- Öl in das Wachs. Gut umrühren.
When the wax is liquid, you cut off a piece of the torch wick, which is about as high as your candle jar and dip it again into the liquid wax. On a piece of newspaper or put so to dry.
Then the liquid wax with a paper towel (if wicks and other impurities in it) pour into your candle jar. I have used in this case the pot SKURAR from IKEA. Just beautiful results you can achieve but also with all other metal containers.
Would you anti-mosquito candles come BEFORE the casting around for about 8-10 drops of citronella oil in the wax. Stir well.
Jetzt lasst ihr das Wachs etwas fest werden. Je nach Durchmesser des Gefäß kann es so 15- 20 min dauern.
Wenn das Wachs leicht fest ist drückt ihr den, durch das Wachs steif gewordenen Docht, in die Masse. Passt dabei auf das der Docht gut mittig sitzt. Das begünstigt dann das gleichmäßige Abbrennen der Kerze, wenn sie fertig ist.
Jetzt komplett fest werden lassen. Dabei sinkt das Wachs noch ein bißchen rund um den Docht ein. In diesem Fall einfach noch ein bißchen Wachs nachschmelzen und wieder aufgießen
FERTIG
Now you let the wax get something fixed. Take 15-20 minutes - depending on the diameter of the vessel
When the wax is lightly pressed her to, through the wax stiffened wick into the ground. It fits well on the wick is centered. This then favors the even burning of the candle when it is finished.
Are now completely until set. Here, the wax drops a little one around the wick. In this case, simply nachschmelzen a little wax and then pour
DONE
BITTE BEACHTET: Diese Kerzen sind NUR für den Außengebrauch! Der Fackeldocht rußt stark. Die Kerzen sind relativ windfest, jedoch bitte nie unbeaufsichtigt brennen lassen!
